Оригинал
Geschichte des Hauptgestuetes Trakehnen
Rundgang durch Trakehnen
Pferdegesellschaft Bayern/Baden-Wuerttenberg
Katalog, Ausstellung – 250 Jahre der Trakehner
Перевод Шепетиевский А.Л.
Главный хутор «Тракенен», давший название конному заводу, расположен не в центре, а в юго-восточном углу всего комплекса. К нему ведёт широкое, ровное, осаженное деревьями шоссе. На пути посетителей знакомят с цементной плитой, окружённой вокруг деревьями. Это – остатки исторического придорожного столба, установленного по приказу Наполеона во времена его похода на Россию и разрушенного русскими в 1914 году. Он был примерно, 2 –х метровой высоты с указаниями расстояний: До Кёнигсберга – 18 миль, до Берлина – 96 миль, до Москвы – 1400 миль.
Далее, по левую сторону дороги, видны дома работников конезавода, здание больницы, жилые дома врачей и большой, хорошо ухоженный сад. За ним дорога ведёт к спортивному дворцу, школе и аптеке.
Центром духовной жизни всего комплекса является гостиница «Лось», предоставляющая всем посетителям необходимые удобства пребывания в заводе. Напротив гостиницы красивый старый парк с фонтаном. Отсюда лучеобразно расходятся дороги в разных направлениях посёлка и завода, основное из которых в направлении конюшни жеребцов – производителей, племенных кобыл, хоздвору и загонам. Вправо дорога сворачивает к административным зданиям, конюшням молодняка и другим зданиям завода.
Перед экскурсией посетителей знакомят с некоторыми интересными данными из истории завода. Своим теперешним состоянием (1939 г.), замечательной планировкой, дорогами и строениями завод обязан, прежде всего, руководителю Тракенена – Эттингену, возглавлявшему его с 1895 по 1912 гг. В 1914 – 1915 гг русские, занявшие посёлок, разрушили 83 здания, в том числе, главную конюшню жеребцов и много других зданий, но оставили невредимыми все посадки и сады. Поэтому, работы по восстановлению конезавода осуществлялись быстро и к 1919 году были почти полностью завершены. Причём, в 1914 году в лошадях потерь почти не было, так как они своевременно были вывезены в тыл.
Вот почему, наиболее благоприятным временем в развитии завода считают 1891 – 1912 гг, когда Кайзер, ежегодно посещавший охотничий замок Роминген, направлялся туда со станции Тракенен на четырёхконной упряжке вороных. Это были лошади тракененского конезавода. Долгие годы эту упряжку вёл старший кучер. Расстояние до замка в 36 км преодолевалось примерно за 95 минут. Для населения близлежащих поселений эти поездки каждый раз были знаменательными, праздничными событиями. Но сам завод Кайзер ни разу специально не посетил, лишь однажды, выразив желание посмотреть на жеребца Моргенштраля, происходящего от английского Блю Блода хх, подаренного Кайзеру лордом Лондсдалем.
Обзор конезавода начинается с гостиницы, затем продолжается по дороге, мимо жилых домов к главной конюшне жеребцов – производителей. По обе стороны от дороги видны загоны с открытыми денниками для 2-3 жеребцов, которые стоят здесь после случного сезона. Рядом – изолированное от внешнего шума каменной стеной и насаждениями из деревьев, места для разминки лошадей. В первых из них, находящихся слева, обычно, стоят чистокровные жеребцы.
Один конюх, как правило, обслуживает до 3 жеребцов, обеспечивая создание необходимых условий, отлично воздействующих на формирование темперамента животных, их доверия к человеку. С наступлением морозов жеребцы переводятся в конюшни, по обе стороны которых находятся беговые площадки для ежедневной разминки жеребцов в течении 2 часов.
Расположенный в близи манеж служит одновременно и случным пунктом. Внимание посетителей привлекает расположенный на первом этаже конюшни музей, в котором находятся скелеты знаменитых жеребцов, таких как Оптимус, Перфекционист, Темпельхютер, а также другие интересные экспонаты. За конюшней расположены склады, в главном из которых возможно хранить до 40 000 центнеров зерна. Склады обеспечены всеми современными погрузочными и очистными машинами. Рядом со складами – мельница, производящая необходимые концентраты.
За складами главная аллея ведёт в Роденбах и Абенроде, слева от неё уходит дорога к старейшим постройкам завода – конюшням кобыл, фундаменты некоторых из этих конюшен были заложены более чем 200 лет тому назад. А в здании ветврача, которое можно видеть ещё сегодня, когда –то ночевал сам король Фридрих Вильгельм с королевой Луизой и другие знаменитости. За этими старыми постройками расположен новый двор, где в денниках содержаться молодые жеребцы.
~1930-1940гг «Castles and palaces of East Prussia» on Facebook
Если теперь вернуться к гостинице и пойти вправо, через сад в очень старые ворота, на которых ещё сохранились цифры с указанием даты – 1732, то можно познакомиться с размещёнными на новом дворе постройками. Здесь дом руководителя земельного коневодства и старый дворец, перед которым когда –то стояла бронзовая статуя жеребца Моргенштраля работы Кубарта. На месте этой статуи до 1932 года была установлена статуя волка, а сейчас здесь снова образ в бронзе – это жеребец Темпельхютер, тоже скульптура Кубарта.
«Castles and palaces of East Prussia» on Facebook
В самом дворце красочные картины лошадей, выполненные известными художниками: Штеффеком, Кохом, Краузе и др. Картины Штеффека в своё время были увезены русскими, но в 1930 году возвращены русским правительством.
За дворцом, во дворе, навесы для повозок и помещения для размещения и содержания упряжных лошадей. За ними – помещения для охотничьих собак. Невдалеке – специальное здание для ребят, обучающихся конному спорту, со спальным корпусом и актовым залом. Далее, за этими корпусами, конюшни для 70 гунтеров (охотничьих лошадей).
Следуя дальше по дороге, посетители видят систему тренировочных устройств для обучения молодых лошадей, манеж размером 55 х 25м, для прогуливания охотничьих лошадей в зимнее время, а также 3-х летних кобыл. Здесь же большой открытый плац, где проводятся аукционы тракененских охотничьих лошадей.
Организационная структура завода на 1939 год
Тракененский комплекс занимает площадь в 6021 га, из них:
2889 га пашня
1381 га луга
1090 га пастбища
198 га лес
75 га сады
241 га рабочие постройки, дороги, парки и пр.
Главный конезавод располагает 16 фольверками (хуторами), каждый из которых управляется 8–ю хозяйственными хозинстпекторами, которые подчиняются главному ответственному руководителю хозяйства. Ему же подчинены ветеринарные служба.
Обслуживающий персонал состоит из 140 человек. В сельскохозяйственном производстве было занято более 800 человек.
~1930-1940гг «Castles and palaces of East Prussia» on Facebook
В разведении на этот период участвовало 16 жеребцов – производителей, 3 пробника, 275 кобыл – маток, разделённых на 5 табунов. Общее количество лошадей достигло 1100 голов. В сельскохозяйственном производстве работало 450 упряжных лошадей, 195 волов, 360 голов КРС (из них 190 коров) и 860 овец. К заводу относились также строительная часть, больница с её персоналом (врач и медсестра), 9 школ и 8 кладбищ.
Тракененская конюшня охотничьих лошадей (1939 г)
Сооружение специальной конюшни для охотничьих лошадей являлось безусловным прогрессом в выращивании этих лошадей, особенно, после расширения этой конюшни в 1898 году и совершенствованием тренинга молодых лошадей. С этого времени, к приручению трёхлетних лошадей привлекались ребята. Обучение и воспитание охотничьих лошадей проводилось в сложных, жёстких условиях, с учётом, чтобы лошадь сама училась выходить из любых тяжёлых ситуаций. Сооружённые для такого обучения сложные препятствия требовали от лошади умение преодолевать подъёмы и развивать необходимую скорость, т.е. качества, необходимые для охотничьих лошадей. Короче говоря, тренинг этих лошадей, содержал целый ряд особенностей.
Во – первых, тракененские охотничьи лошади, после непродолжительного тренинга, уже с трёхлетнего возраста, обучались в условиях с высокими требованиями. Опасности повреждения при этом копыт и сухожилий нет, ибо луга и пастбища в Тракенене очень мягкие и эластичные. Во – вторых, система тренинга охотничьей лошади исходила из того, что в восточно – прусском коневодстве охотничьи лошади были рекламой своего рода, всего коннозаводства. Ежегодные аукционы охотничьих лошадей привлекали тысячи покупателей. Аукционы свидетельствовали о том, что желание вырастить лошадь, способную преодолевать большие нагрузки, осуществлено уже на практике. Разведение таких лошадей на Тракененском конезаводе рассматривалась, как ответственная задача выращивания подлинно охотничьих лошадей, отвечающих своему назначению, это находило тогда и сейчас международное значение.
Если вообще говорить, о немецкой системе тренинга и испытаний силовых способностей лошади, то она своим существованием обязана конезаводу «Тракенен». Только здесь осуществление такой системы продолжается по настоящее время.
Система тренинга охотничьих лошадей предусматривает выбраковывание не выдерживающих силовые нагрузки. Школу обучения заканчивают лишь те, кто отвечает необходимым требованиям. Тренинг начинается с 3 – летнего возраста. В противном случае, воспитание настоящей охотничьей лошади не возможно. Тренинг, кормление, содержание и выращивание молодняка – вот те элементы, которые взаимозависимы, дополняю друг-друга в этой системе.
В конюшню охотничьих лошадей молодняк прибывает в начале мая. В этот период рацион кормления состоит в среднем, из 10 фунтов измельчённого овса и 20 фунтов наилучшего лугового сена. Периодически ещё добавляют сено люцерны или клевера. Кормление 4-х разовое с предварительным поением. При этом, большее внимание в рационе обращается на содержание грубых кормов, чем на овёс. Положительное воздействие овса сказывается лишь тогда, когда организм подготовлен приёмом достаточного количества грубого корма. Конечно, учитываются и индивидуальные особенности каждого животного (рост, степень развития и т.д.). Зелёный корм в этой конюшне не употребляется, так как его скармливание приводит к излишней потливости и затруднению дыхания. Такое кормление, плюс тренинг. Способствует исключительно быстрому прибавлению в весе, развитию грудной клетки, её обхвату и глубине.
В течение лета, а также в период охоты — лошади, как правило, не теряют упитанности. Это факт, подтверждающий, что они, в результате тренинга, не перенапрягаются.
В среднем, в конюшне охотничьих лошадей, содержится до 80 животных. Через день, после их поступления приступают к тренингу. Их седлают и ведут в закрытый манеж, где проводится 10- минутная разминка по кругу, в течении которой, лошади привыкают к седлу. Затем, их загоняют в угол манежа и здесь помощники осторожно подсаживают всадников в седло. Движение всех лошадей теперь осуществляется шагом с участием помощников, не выпускающих корду из рук. Такое движение продолжается несколько минут, пока лошади успокаиваются, и корда тогда отстёгивается.
Теперь лошади двигаются или шагом или мелкой рысью 45 минут. Во время движения, лошадей подбадривают всадники словами и похлопывают по шее. На второй – третий день, лошадей пускают в галоп без всадников, а через некоторое время это движение продолжают под всадником, но посадка и спешивание производится ещё с помощью помощника. Как правило, на 5 – 6 день, лошади уже движутся спокойно и поэтому выводятся на песчаную беговую дорожку длиной 1800 метров, на которой в начале двигаются шагом. Через 14 дней, где –то к середине мая, приступают к первым занятиям движения галопом, вначале спокойным темпом на дистанции в 800 метров, постепенно, увеличивая её с каждым днём тренинга. Одновременно, увеличивают и скорость движения до тех пор, пока лошадь сможет преодолевать расстояние всей беговой дорожки. Обычно, это достигается на 4 неделе тренинга, так что к началу августа лошади способны галопировать в полевых условиях.
Параллельно с обучением движения в последней неделе мая лошадей уже знакомят с площадкой для прыжков, где они проходят 3-4 раза в неделю обучение преодолению препятствий. А в начале июня – первые полевые прыжки, затем, преодоление всевозрастающих препятствий, небольших канав на рыси, а позже и галопом. Прыжки в полевых условиях повторяются 3 раза в неделю. Один день они движутся шагом и два дня они галопируют или упражняются в прыжках в условиях манежа.
В начале июля, такая подготовка уже позволяет проводить несложные полевые учения с преодолением 5-6 препятствий, нескольких канав на дистанции в 2000 метров с участием охотничьих собак. После такой подготовки, каждая лошадь привлекается к участию в охоте по 2 раза в неделю, при чём, с каждой неделей сложность преодолеваемого маршрута и протяжённость трассы увеличиваются. В июле это 2- 2,5 км, во всяком случае не более трёх, а в дальнейшем охота проводится на расстояние в 4 -5 км. Накануне дня охоты лошади проводят всю тренировку в движении галопом, преодолении препятствий, а на другой день после охоты разминаются в движении шагом и рысью. Другие два дня, свободные от охоты , используются для тренинга скоростного движения и преодоления препятствий. Воскресенье, обычно, выходной день.
Такая подготовка охотничьих лошадей продолжается до начала ноября. В ноябре и мае следующего года лошади будут представлены на аукционах.
