Описание тракененского завода (по путеводителю 1939 года)

Оригинал

Geschichte des Hauptgestuetes Trakehnen

Rundgang durch Trakehnen

Pferdegesellschaft Bayern/Baden-Wuerttenberg

Katalog, Ausstellung – 250 Jahre der Trakehner

Перевод Шепетиевский А.Л.

Главный хутор «Тракенен», давший название конному заводу, расположен не в центре, а в юго-восточном углу всего комплекса. К нему ведёт широкое, ровное, осаженное деревьями шоссе. На пути посетителей знакомят с цементной плитой, окружённой вокруг деревьями. Это – остатки исторического придорожного столба, установленного по приказу Наполеона во времена его похода на Россию и разрушенного русскими в 1914 году. Он был примерно, 2 –х метровой высоты с указаниями расстояний: До Кёнигсберга – 18 миль, до Берлина – 96 миль, до Москвы – 1400 миль.

Читать далее

Строение спортивной лошади. Обзор книги

Изучение и понимание любого вопроса невозможно без прочтения того материала, который был уже издан по интересующей теме. К большому сожалению, действительно интересных и полезных книг по коневодству не так много, а на русском языке и вовсе единицы.  Достаточно много было выпущено книг так или иначе освещающих популярные и не глубокие вопросы для начинающих, не уходящих за пределы того, где у лошади копыта и как называются основные масти и не более того. Но что делать тем, чьи интересы глубже и выходят за рамки простых понятий? Ответ прост — искать!

С нового года мы начинаем на Иппологике новую рубрику — Литература! В этой рубрике мы будем стараться размещать обзоры по тем книгам, которые вызвали интерес и могли бы оказаться полезными. Книги эти в основном на иностранном языке.

Читать далее