Оригинал
Geschichte des Hauptgestuetes Trakehnen
Rundgang durch Trakehnen
Pferdegesellschaft Bayern/Baden-Wuerttenberg
Katalog, Ausstellung – 250 Jahre der Trakehner
Перевод Шепетиевский А.Л.
Главный хутор «Тракенен», давший название конному заводу, расположен не в центре, а в юго-восточном углу всего комплекса. К нему ведёт широкое, ровное, осаженное деревьями шоссе. На пути посетителей знакомят с цементной плитой, окружённой вокруг деревьями. Это – остатки исторического придорожного столба, установленного по приказу Наполеона во времена его похода на Россию и разрушенного русскими в 1914 году. Он был примерно, 2 –х метровой высоты с указаниями расстояний: До Кёнигсберга – 18 миль, до Берлина – 96 миль, до Москвы – 1400 миль.